长安秋夜怀陈京昆季
钟鼓九衢绝，出门千里同。
远情高枕夜，秋思北窗空。
静见烟凝烛，闲听叶坠桐。
玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。
萤影疏帘外，鸿声暗雨中。
羁愁难会面，懒慢责微躬。
甲乙科攀桂，图书阁践蓬。
一瓢非可乐，六翮未因风。
寥落悲秋尽，蹉跎惜岁穷。
明朝不相见，流泪菊花丛。
白话文译文
长安街巷的钟鼓声渐歇，远行时千里同心志相同。夜深高枕怀想远方情意，秋思萦绕北窗一片空蒙。静看烛火青烟缓缓凝定，闲听梧桐枯叶悄然飘零。玉壶般思绪清明透彻，琼树旧影犹忆枝叶葱茏。流萤微光在疏帘外闪烁，孤雁哀鸣于夜雨朦胧。漂泊愁绪难与故人相会，疏懒性情深责自身微躬。曾似折桂登甲乙科榜，也如踏蓬行走图书阁中。一瓢清贫本非心安之处，未展羽翼皆因不遇清风。秋色将尽更觉寂寥伤悲，岁月蹉跎空叹年光匆匆。若知明日不能再相逢，唯有泪洒东篱菊影丛。