双鹤吟
若有太古之仙，乃在瀛洲之上，方壶之间。
门前双鹤不知几岁月，雪飞风舞迥隔青云端。
天空月白双影静，玉笙合奏瑶台寒。
石坛暝踏松子落，林蹊晴啄苔花残。
仙翁手执相鹤经，一卷逸思汎若孤云间。
兴来引双鹤，笑入三茅山。
三茅山中瑶草碧，九皋雨散春烟湿。
鹤飞乱点层峰青，彩凤苍鸾往往与相识。
价重不减双南金，质瑩不弱双白璧。
不慕懿公之华轩，不逐王乔之飞舄。
不巢西湖处士之孤山，不憩黄州谪仙之赤壁。
栖紫霞，护丹室，六翮棱层曝朝日。
友茅君，呼木客，尽日听琴香案侧。
山中之人问讯时，相过蝉联飞绕羊公石。
鹤之逝，风翩翩，遥空云落秋无边。
鹤之返，山娟娟，红尘不到芸窗前。
恍如元方季方在颍谷，倏如陆机陆云来洛川。
灿如同颖之禾敷秀唐叔壤，宛如王雎之鸟著美周南篇。
薛公之鹤何其夥，赵抃之鹤何其偏。
异哉两仙骨，不偏不夥全其天。
问鹤往时托巢在何许，邈在辽海之东华表柱。
问仙豢鹤到今凡几春，前五百年尝与令威一相遇。
鹤飞来，向何所。
不渡海之涯，不涉江之浦，直欲飞近天上神仙之官府。
天门寥阔不可通，谁到十二琼楼最高处。
莫延伫，邓林之广岂无一枝之可栖，何为乎涉云霄，冒风雨。
春去秋来恣轩翥，仙亦竟不留，鹤亦更不驻。
山耶鹤耶笑我䠥?於风尘，相随直上青云去。
白话文译文
若有太古时代的神仙，那一定住在瀛洲之上、方壶之间。门前那对白鹤不知经历多少岁月，常在青云之外迎风舞雪。天空澄明月色皎洁时，双鹤身影静谧，仿佛玉笙合奏的仙乐萦绕在寒澈的瑶台。石坛昏暗时它们踏落松子，林径晴朗时轻啄残存的苔花。仙翁手持相鹤经，一卷书卷中飘逸的思绪如孤云舒卷。兴致来时便领着双鹤，笑入三茅山深处。三茅山里瑶草青碧，九皋雨后春烟湿润。鹤翅飞掠层叠峰峦泛起青晕，彩凤苍鸾常与它们相知相惜。它们的珍贵胜过双南金，它们的莹洁不输双白璧。不羡慕懿公华美的车驾，不追随王乔飞驰的仙履，不栖居西湖处士林逋的孤山，也不休憩黄州谪仙苏轼的赤壁。栖宿在紫霞间，守护着丹炉石室，舒展劲翮在朝阳下晾羽。与茅君为友，唤木客同游，整日在香案边聆听琴音。山中有人问询时，它们便接连飞过，盘旋在羊公石畔。鹤飞去时，衣袂翩翩，远空云落秋意无边；鹤归来时，山色娟娟，红尘不到书窗之前。恍如元方季方同在颍谷，又似陆机陆云初临洛川。灿若唐叔封地上同穗嘉禾吐秀，美如《周南》诗里歌咏的关雎之鸟。薛公所养之鹤何其繁多，赵抃所伴之鹤何其孤偏。奇妙啊这对仙鹤的风骨——不多不少，保全了天然真性。若问仙鹤往日筑巢在何处？在那遥远的辽海东边华表柱上。若问仙人养鹤至今多少春秋？五百年前曾与丁令威有过邂逅。鹤飞来时，去向何方？不渡海角，不涉江滨，径直要飞近天上神仙的府衙。奈何天门寥廓难以通达，谁能抵达十二琼楼的最高处？莫要久久徘徊，邓林广阔岂无一枝可栖？何必奔波云霄，冒犯风雨。春去秋来纵情翱翔，仙人终未久留，仙鹤亦不停驻。青山啊白鹤啊，笑我困顿于人间风尘，且愿随你们直上青云逍遥而去。