定风波 曲江对雨
瓦响尘腾骤未防，一瓢飞泼过沧江。
天意有时恩及我，休躲。
试招荷侣说新凉。
翻墨周遭遮欲断，何憾？伊人自在水之阳。
多少云山真面目，猜着。
不须披露不须藏。
白话文译文
瓦片被震得直响，尘土飞扬，让人猝不及防；一瓢大雨猛地泼洒过来，仿佛越过了苍茫的江面。老天爷偶尔也会眷顾我，既然如此，又何必躲闪？不妨招呼水中的荷花作伴，聊聊这雨后新凉的惬意。四周乌云翻涌，几乎要把天地隔绝，但这又有什么可遗憾的呢？心中思念的人啊，她自在水的那一边。多少云雾缭绕的山峰，那真实的面貌，我已经猜透；不必完全揭开，也无需刻意隐藏。