桓茂伦诗
晋氏中迁播，期运仍遘屯。
奸雄觊周鼎，联翩起峻敦。
伊人抱中和，劲节凌秋旻。
肮脏救国难，捐躯遂成仁。
方其少孤日，识鉴夙有闻。
高追郭许迹，迥迈周庾尘。
迨夫职常侍，密谋佐戎轩。
皇纲藉辅翼，男爵示公勤。
简才镇宣郡，王室得屏藩。
抗表非所任，乃获依先坟。
未几豺虎横，长驱逼帝阍。
紏众前赴敌，誓欲如鹰鹯。
一闻王师溃，流涕下沾巾。
伪和安忍垢，壮气雄九军。
朱生既效力，俞子亦怀恩。
时哉久失利，力屈泾川濆。
玄兆诚不谬，果尔符景纯。
世和倡高义，收骴归下泉。
岩岩太常赠，烨烨光前文。
时有卞都督，方驾扬清芬。
后来富瓜瓞，挟贵负崇勋。
夫何忝令德，逆节生君门。
昔余探古史，掩卷思其人。
兹焉董山寺，华祠照西邻。
是邦足遗爱，炳焕图像存。
蘋蘩累登荐，箫鼓无冬春。
私衷若神契，酌水酹忠魂。
云屏下杂沓，徒御来骏奔。
微生久息影，于世无戚欣。
因君激五内，慷慨著斯言。
白话文译文
晋朝中途遭遇了迁都流亡，国运又逢艰难时世。奸雄们觊觎帝王宝座，接连不断地发起叛乱。那人心怀中和之道，刚劲的气节直冲秋日的天空。他挺身而出挽救国难，不惜捐躯而成就仁义。在他年少丧父之时，早已有识见和鉴察的名声。他高追郭林宗、许劭的足迹，远远超越周顗、庾亮的尘俗。等到他担任常侍之职，便秘密参与谋划军机。皇室依靠他作为辅翼，男爵的封赏彰显了他的勤勉。他选拔人才镇守宣城郡，使王室得到了屏障。上表推辞并非他所愿，于是得以归依先祖坟茔。不久豺虎般的叛军横行，长驱直入逼近皇宫。他召集部众前往迎敌，发誓要像鹰鹯般扑击。一听说朝廷军队溃败，他泪流满面沾湿衣襟。伪装的求和怎能忍受耻辱，他的壮气雄视九军。朱生已经效力，俞子也心怀恩德。可惜时运长久不利，最终力竭在泾川之滨。玄妙的预兆果然不假，应验了郭璞的预言。世和倡导高义，收敛尸骨归葬泉下。庄严的太常追赠，光耀了前人的文章。当时有卞都督，并驾齐驱传扬清芬。后代子孙众多，依仗显贵和功勋。何等耻辱玷污了美德，叛逆的节操竟生在君门。往昔我翻阅古史，掩卷思念其人。如今来到董山寺，华美的祠堂映照西邻。这片土地留有他的遗爱，光辉的画像至今留存。年年供奉祭祀，箫鼓之声不分冬春。我心中仿佛与他神交，斟酒祭奠忠魂。云屏下众人纷至沓来，随从车马奔驰而来。我卑微一生早已隐迹，于世无喜无悲。却因君之事激荡内心，慷慨写下这些言辞。