临江仙 重阳

韩邦奇 · 明

蓝水经霜清彻底,玉山遥送青来。 寒云浮雨过庭槐。 白衣携酒至,黄菊几枝开。 盛友还逢佳节赏,独怜多病形骸。 登临未减昔年怀。 西风齐著力,送我上高台。

白话文译文

蓝蓝的江水经过秋霜后清澈见底,远方的玉山隐隐送来青翠的山色。寒云飘浮,细雨洒过庭院中的槐树。有穿着白衣的朋友带着酒前来,几枝黄菊正悄然绽放。好友相逢又正值重阳佳节,只可惜我独自怜惜这多病的身躯。登高远望的心情却未减当年。西风啊,请一齐用力,送我登上那高高的台阁吧。