烛影摇红 悼塞上女伶杜云红
俏影登场，生成薄命青衫怨。
一声檀板一声哀，哀绝人如霰。
早是丝魂欲掩。
十分柔、九分难绾。
一抔香土古塞，荒寒料无人管。
姊妹相偎娉婷，忆向妆台见。
殢人无力，语多憨笑，晕桃花面。
别后教人缱绻。
最难忘、君前河满。
断肠分付寂寞，从今广陵音散。
白话文译文
她美丽的身影刚刚登场，就注定是薄命的青衫女子，满含哀怨。每一声檀板都伴着一声悲叹，哀伤到了极点，人如同冰霰般脆弱。早就是魂魄如丝，快要消散，纵有十分温柔，却有九分难以挽留。最终一捧香土埋在这古老的塞外，荒凉寒冷，想必再无人照管。回忆起当年，她与姐妹们相互依偎，娉婷动人，曾在妆台前相见。她娇弱无力，说话时带着憨笑，脸上泛起桃花般的红晕。离别之后，让人无尽思念，最难忘的是，她在你面前唱起那首《河满子》。从此肝肠寸断，只留下寂寞相伴，从今往后，那广陵的歌声也永远消散了。