咏诸葛武侯

周巽 ·

南阳诸葛公,隆中卧不起。 玄德三顾之,情好犹鱼水。 鼎足势既成,出师志未已。 炎灰不复燃,大星当营坠。 如何建安后,正闰昧前史。 紫阳举颓纲,昭烈著汉纪。 君臣大义明,书法春秋比。

白话文译文

南阳的诸葛先生,曾在隆中高卧不起。 刘备三次躬身拜访,情谊如鱼水般深契。 三足鼎立之势已成,北伐壮志从未停息。 汉室余烬终难重燃,将星陨落军营之地。 为何建安时代之后,史书混淆正统脉络? 紫阳先生重整纲常,昭烈帝业载入汉纪。 君臣大义自此昭彰,笔法可比春秋正气。