中元夜

李郢 ·

江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥。 红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多。 香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗。 湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。

白话文译文

江南水边的寺庙正值中元夜, 金粟花栏旁瞥见月下美人绰约。红烛摇影间恍有仙子翩然临近, 乌黑发髻流转光泽,引得游人频频顾盼。芬芳萦绕彩殿,似兰麝香气凝结, 夜露沾湿轻薄衣衫,杂入绮罗珠翠之间。湘江的夜空下,巫峡的远方苍茫无际, 望不见归去的路途,叫人心中惘然。