升堂颂古五十二首 其三
三月安居要护生,蛾蛘蚁子乱纵横。
衲僧自有转身路,不向时人行处行。
三条椽下清风远,六尺单前白昼长。
芭蕉闻雷开,还有耳么。
葵花随日转,还有眼么。
社桑知天风,还有心么。
海水知天寒,还有意么。
无情之物,尚自知时。
多少衲僧,一向瞌睡。
资福为人处,从来无异路。
饭饱譬如闲,共般数担土。
你行我亦行,你住我亦住。
咄哉异类身,轮转无休息。
戴角复被毛,觳觫偿人力。
我观佛与牛,其性本来一。
良由昧此心,所以异形质。
想汝为人时,岂信有今日。
侵欺常住钱,互用招提物。
是非信口谈,酒肉恣情食。
五戒既不持,人身安可得。
今日堕牛身,方知无利益。
才见仲冬初,不觉又月半。
光景急如梭,人情忙似钻。
白发鬓边添,朱颜暗里换。
名利竞头争,好事无人看。
腊月三十日,饶你是铁汉。
觉花有种无人种,心火无烟逐日烧。
欲铸红炉百炼金,先烦广结众人心。
刀山剑树长年苦,好为劳生发妙音。
佛手遮不得,人心自等闲。
焦山旧日时,堂安百馀众。
笊篱与木杓,如今不足用。
多谢诸禅人,各出一只手。
南北与西东,面南看北斗。
厨中一个锅,煮粥又不多。
若非宪上座,谁人奈尔何。
水陆会街坊,六人为总领。
但看正二月,夜夜香花请。
二人同一心,打围要种菜。
意在钁头边,两彩都一赛。
腊月冷如冰,众僧犹卧簟。
二人去化席,姑苏也不远。
漆桶要打破,深禅却要光。
但教无渗漏,得个也无妨。
镇州萝卜头,今年到处少。
奇公去打钱,典座呵呵笑。
法真小比丘,去觅沩山牛。
绳头须紧把,鼻孔要牢收。
迹在牛还在,无心终易求。
要得十分好,更造一层楼。
更有一件事,不小亦不大。
擘也擘不开,跣也跣下过。
常在动用中,未有人担荷。
你若肯发心,我为你说破。
腊月二十五,拄杖二十五。
灯笼二十五,拂子二十五。
普请栽菜上堂,焦别无见解,且学古人栽菜。
若还总不生根,也是诸人有彩。
无端跂死禅和,只要硬守疆界。
忽然筑著磕著,便见草贼大败。
大凡履践此事,须要自由自在。
从教土面灰头,不怕风吹日晒。
老来意在钁头漫,家风自有通人爱。
一切法不生,一切法不灭。
若能如是解,诸佛常现前。
物物到心上,全心物自闲。
古今城郭里,得者住如山。
但愿清风生两腋,不愁无路到人间。
奔驰光景几翻春,何事临风一惨神。
柳绿桃红依旧在,今年不见去年人。
幸然明似镜,向用曲如钩。
梦里移厨梦里来,梦中升座梦中斋。
梦中生也梦中喜,梦里死事格里埋。
万事不由人计较,一身休更巧安排。
知梦里惺惺者,达磨西来□□鞋。
休休休,放下著,无量劫来灵性恶。
只知贪爱黑如云,一段光明都昧却。
休休休,放下著,浮生不用多图度。
荣华富贵总成空,到头唯有无生乐。
宵灯烛斗荧煌,车马纵横彻晓忙。
倒底不知灯是火,区区几个解回光。
兔子怀胎,蚌含明月,乘时正在中秋节。
一颗明珠转玉盘,彻底无瑕光皎洁。
莫妄想,好参详,不知终日为谁忙。
若知忙里真消息,一朵莲花生沸汤。
休得也,便好休,百年浮幻水中沤。
自家屋里天真佛,切忌区区向外求。
一群六个贼,生生欺杀人。
我今识汝也,不共你相亲。
你若不服我,我则到处说。
教人尽识汝,遣汝行路绝。
你若背服我,我则不分别。
共你一处住,同證无生灭。
白话文译文
三月安居时要护佑生灵,飞蛾蚂蚁正四处乱行。云游僧自有超脱之路,不随世人脚步盲从。茅檐下清风飘向远方,草席前白昼显得漫长。芭蕉听见雷声便舒展——它有耳朵吗? 葵花随着太阳转动——它有眼睛吗? 社桑知晓天风变化——它有心灵吗? 海水感知天地寒冷——它有意识吗? 无情之物尚且知时节, 多少僧人却终日昏沉。资福寺接引众生之道,从来不曾有别路。吃饱饭便似闲来无事,共同搬运几担泥土。你行走时我也行走,你停驻时我也停驻。可叹那轮回异类身,辗转生死不得停息。生角披毛沦为畜牲,颤抖劳作偿还业力。我看佛陀与牛本性,原本同出一源。只因迷失本心光明,才换作不同形骸。想你曾为人之时,怎信会有今日? 侵吞寺庙钱财,挪用十方供养, 随意搬弄是非,放纵酒肉之欲。既然不持五戒,怎能保住人身? 今日堕为牛身,方知毫无益处。才见冬月初临,转眼又到月半。光阴快如飞梭,人心忙似钻头。白发悄悄爬上鬓角,红颜暗自褪去光华。争抢名利冲在前头,善行无人注目。待到腊月三十将至,任你是铁打的汉子也难逃。觉悟之花有种子却无人播种, 心中之火无烟却日日燃烧。想要炼就红炉真金, 先需广结众人善缘。刀山剑树之苦漫长, 愿为劳碌众生说法音。佛手也遮挡不住的,人心自视平常。焦山往日兴盛时,讲堂容纳百余人。笊篱与木勺器具,如今已不够使用。多谢诸位禅人,各出一臂之力。无论南北与西东,皆可面南观北斗。厨房里只有一口锅,煮粥总是不够多。若非那位宪上座,谁人能应付得来? 水陆法会邀街坊,六人担任总领。只看正月二月里,夜夜香花供请忙。二人同心协力,围地想要种菜。心思在锄头边上,两样收获皆圆满。腊月冰冷如寒冰,众僧犹自卧竹席。二人外出化缘席,姑苏其实并不远。漆桶定要打破,禅心却需光明。只要没有渗漏处,得个境界也无妨。镇州特产萝卜头,今年哪里都稀少。奇公外出筹钱粮,典座听后呵呵笑。法真小比丘,去寻沩山牛。绳头必须紧紧握,鼻孔定要牢牢收。踪迹在时牛还在,无心之时反易求。若要十全十美事,更需再上一层楼。还有一件事,不大也不小。掰也掰它不开,赤脚也能走过。常在运用之中,却无人来承担。你若是肯发心,我便为你说破。腊月二十五,拄杖二十五。灯笼二十五,拂子二十五。众人请去栽菜上堂,我别无高深见解, 暂且学古人种菜。若是总不生根,也算诸位有福缘。无端困死参禅人,只因硬守旧边界。忽然碰着绊着时,便见草贼溃败逃。凡要践行此事者,须得自由自在心。哪怕尘土满面灰满头,何惧风吹与日晒。老来志趣在锄头边,自有家风明白人喜爱。一切法本无生,一切法本无灭。若能如此领悟,诸佛时时现眼前。万物来到心头上,心若全时物自闲。古今城池里,得道者稳如山。但愿清风生两腋,何愁无路到人间。奔波岁月几度春,为何迎风心黯然。柳绿桃红年年似,今年不见旧时人。幸而明亮如镜,偏学弯曲似钩。梦里搬厨梦里来,梦中升座梦中斋。梦中生也梦中乐,梦里死事土里埋。万事不由人算计,此身何须巧安排。悟得梦里清醒者,达摩西来只穿鞋。罢罢罢,且放下,无量劫来灵性昧。只知贪爱暗如云,一段光明全遮蔽。罢罢罢,且放下,浮生不必多筹划。荣华富贵终成空,到头唯有涅槃乐。深宵灯火斗星辉,车马纵横彻夜忙。终究不知灯即火,寥寥几人肯回光。兔子怀胎蚌含珠,恰逢中秋月圆时。明珠流转玉盘上,彻底无瑕光皎洁。莫妄想,好参详,不知终日为谁忙。若知忙碌真消息,沸汤开绽莲花香。该歇便歇正好休,百年浮幻水泡沫。自家屋里有真佛,切记莫向外边求。一群六个贼,生生欺瞒人。今日我识破,再不与你亲。你若不服我,我便四处说。教人都认得,让你路断绝。你若愿服我,我便无分别。共你一处住,同证无生灭。