梦里
梦里啼痕湿锦衾，断肠人作峡猿吟。
香魂未肯成烟雾，只为恩情深又深。
衾枕何曾间死生，梦魂夜夜甚分明。
无穷属累惟儿女，呜咽邻鸡第几声。
秋到宵深益有声，满林凉月助凄清。
霜华一片催头白，断绝啼乌子母情。
白话文译文
在梦里哭泣的泪水浸湿了锦被，伤心欲绝的人像峡谷里的猿猴般哀鸣。她的魂魄不肯化作烟雾消散，只因为彼此恩情太过深厚。被子和枕头何曾阻隔生死，梦中的魂魄夜夜都清晰分明。无穷无尽的牵挂只有儿女，邻家的鸡在呜咽啼叫，已是第几声。秋天到了深夜更显得声音凄厉，满林清凉的月光增添了凄清。一片白霜催得头发变白，连乌鸦的母子啼叫声也断绝了。