宴客词

陈䞇 ·

紫骝马卸黄金羁,玉壶劝酒客不违。 酒行到手即须饮,古称七十人间稀。 主人有酒知几石,拍拍浮缸酒水碧。 醉来起舞向花前,颠倒婆娑裹乌帻。 明日与君分散去,黄鸟空啼绿杨树。

白话文译文

紫骝马卸下了黄金的笼头,玉壶斟酒劝饮,客人都不推辞。酒递到手中就要痛快喝掉,古人说七十岁的人世间稀少。主人的酒不知有多少石,拍打着酒缸,浮起的酒水碧绿澄澈。醉后起身对着花前起舞,脚步踉跄,舞姿摇曳,头上裹着黑色头巾。明天就要和你分别离去,黄莺在绿杨树上空自啼叫。