莺出谷

钱可复 ·

玉律阳和变,时禽羽翮新。 载飞初出谷,一啭已惊人。 拂柳宜烟暖,冲花觉露春。 抟风翻翰疾,向日弄吭频。 求友心何切,迁乔幸有因。 华林高玉树,栖托及芳晨。

白话文译文

温润的节令唤醒了阳春, 鸟儿们抖开崭新的羽翎。刚刚振翅飞出了幽谷, 一声初啼便已惊艳山林。轻烟暖雾里拂过柳梢, 沾露穿花时感知春深。乘着疾风展翅迅捷飞旋, 面朝晴空不断婉转啼鸣。求友的心意多么恳切, 迁往高枝的机缘恰逢其时。看那华美园林中参天玉树, 正可在这芳菲晨光里栖身。