三元塔宝顶铭

林熙春 ·

凤城之东,吉水一泓。 两山对峙,万派朝宗。 左昂右逊,华表偏隆。 时维万历,群议攸同。 乙巳建塔,丁未竣工。 抱乾负巽,一柱凌空。 路从内转,不觉身崇。 牗窥星汉,檐散氛风。 天地为小,云阶可通。 影摇金刹,柱砥潮中。 法轮永固,灏气斯钟。 贤才辈出,国泰民丰。

白话文译文

凤城的东边,有一汪清澈的吉水。两岸山峰相对而立,众多水流都朝这里汇聚。左边的山势高昂,右边的略显低伏,华表(指塔)显得格外突出。当时正值万历年间,众人的意见一致。乙巳年开始建塔,丁未年竣工。塔身背靠乾位、朝向巽位,像一根柱子直插云霄。道路从塔内盘旋而上,不觉间已登临高处。窗牖可以窥见银河星汉,飞檐驱散了空中雾气。天地都显得渺小,仿佛踩着云阶就能通达天际。塔影摇动在金色寺庙之上,塔身如同砥柱屹立潮中。佛法永固,浩气凝聚于此。贤才辈出,国家太平,百姓丰足。