题灵峰三绝

王十朋 ·

家在梅溪水竹间,穿云蜡屐可曾闲。 雁山新入春游眼,却笑平生未见山。 洞中大士半千身,住世端能了世因。 应笑玉箫峰下客,马蹄长践利名尘。 三宿灵峰不为禅,茶瓯随分结僧缘。 明朝杖屦丹丘去,带得烟霞过海船。

白话文译文

我的家住在梅溪畔的水竹之间, 踏云而行的木屐何时有过清闲? 雁荡山初次映入春游的眼帘, 才笑自己平生竟未识真正的青山。洞中观音幻化出五百庄严身, 驻留尘世本为参透世间因果。应笑那玉箫峰下匆匆的行客, 马蹄总踏在追名逐利的尘埃中。灵峰三日停留并非为了参禅, 一盏茶便随缘结下僧友情谊。明日我将手拄竹杖踏向丹丘, 乘海船时也要带走满袖烟霞。