汉宫春 其四 枕上美人
迟日函窗，是谁将白玉，斜倚珊瑚。
多应踏青倦也，醉软流苏。
胭霞黛月，尽教人、拟尽名姝。
但拟到，含情盼处，悭人两点明珠。
此际芳魂有梦，纵不迷楚岫，应在蓬壶。
贪他海棠未醒，莫倩人扶。
清泉香烬，怕衾寒、轻覆罗襦。
空自有，鸳鸯绣谱，却教半冷红麸。
白话文译文
春日迟迟，日光洒满窗棂。是谁把白玉般的美人，斜倚在珊瑚枕上？想必是踏青归来疲惫了，醉意朦胧中软软地靠着流苏帐。胭脂般的红霞、黛青色的眉月，任凭人们把她比作绝代佳人。但比到那含情脉脉的顾盼时，最珍贵的却是她眼中两点明珠般的眸光。此刻她芳魂入梦，纵不飞往巫山神女的峰峦，也定在蓬莱仙岛。贪恋她海棠春睡般未醒的娇态，莫要叫人搀扶。清泉煮茶香烬已冷，怕锦衾寒凉，轻轻覆盖上罗衣。空自拥有鸳鸯绣谱，却让那半冷的红绒线搁置在一旁。