秋夜京口

萨都剌 ·

铁瓮城头刻漏迟,凉霜如雪扑帘飞。 雁声到地梦回枕,月色满船人捣衣。 塞北将军犹索战,江南游子苦思归。 呼鹰腰箭纵围猎,苜蓿秋深马正肥。

白话文译文

铁瓮城的更漏滴得迟缓,寒凉的霜如雪片扑打帘栊翻飞。雁鸣坠地时惊醒了枕上梦,月光洒满船舱正闻人捶洗衣衫。塞北的将军仍在催促进攻,江南的游子却为思归熬煎。呼鹰携箭纵马参与围猎,深秋的苜蓿地里战马正肥健。