西江月
月映长江秋水，分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌，两岸蘋香暗起。
水上鸳鸯比翼，巧将绣作罗衣。
镜中重画远山眉，春睡起来无力。
细雀稳簪云髻，含羞时想佳期。
脸边红艳对花枝，犹占凤楼春色。
白话文译文
月光浸透长江的秋水，分明将星河都染上清寒。浅沙汀上浮着片片白云，如雪般散落在芦苇丛间。扁舟的影子倒映寒潭，朦胧烟光笼罩着远处轻波。何处笛声伴着渔歌响起，两岸蘋草悄然浮起暗香。水上鸳鸯正比翼双飞，这画面被巧妙地绣上罗衣。对镜重描远山般的眉黛，春睡醒来犹觉娇慵无力。细雀簪稳稳插在云髻，含羞时总盼着佳期来临。脸颊边红艳恰与花枝相映，仿佛占尽了凤楼春色。