谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 其二 端溪砚
端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，太古阴崖摧霹雳。
剪裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生每思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。
白话文译文
端溪的潭水深青足有几千尺， 幽玄的潭面喷涌云气轻抚紫色砚石。高空飞瀑直泻而下如珠玉倾洒， 太古幽暗的崖壁间仿佛霹雳崩摧。裁取山岩的屏障制成风字形砚台， 打磨如水明镜的砚池现出月华清辉。恍若听见松间掠过飕飕天风， 涤净世间尘埃，倾尽云梦大泽的灵秀之水。先生常想踏遍大禹探访的秘境， 东行叱退水神天吴，高挂云帆破浪前追。山神水伯纷纷献出幽岩珍宝， 赠予我的何止是价值千金的玉璧。在玉堂金井旁汲取寒冽清泉， 静看青天倒映在澄澈空明的砚池碧色里。谁知这方砚穿越重重海山而来， 沿着鸟道穿破云层，从绝壁之巅降临尘世。可叹我本是乡野山间人， 惭愧没有华丽文采面对你这贵客才俊。故乡先贤扬雄曾为文章费尽苦心， 终老汉宫只能执戟值守殿门。至今旧宅犹存当年洗笔的墨池， 难怪他著述的《太玄》仍被世人看轻。我定要带着这方砚回到我的茅屋， 让满怀幽思更添力量，凭吊千古人文遗迹。