别汤伯纪
停云思何长，伐木梦苦短。
飘摇乘风来，倏霍抟沙散。
匪今我独黯，自昔客屡叹。
之子曷云戾，微阳逼候炭。
囚山对线景，汲井共清盥。
玉露泚金茎，水泉流藻翰。
方竹桂芳袭，未觉枳栖远。
仰天镜其团，一弛弓向半。
书堂渴吾伊，伫立了瑟僩。
子如飞鸿渐，我如禁门键。
天寒柳无枝，指直不得挽。
归来玩题墨，寂寂眯双眼。
白话文译文
凝望停云思念多么悠长，伐木的梦境却太浅太短。你乘着风飘摇而来，又如沙粒骤然聚散。并非今日我才独自黯然，自古游子总频生慨叹。你怎会说路途艰难？微弱的阳光迫近取暖的炭。面对山中如线天光如同囚困，同汲井水一起漱洗清爽。白露浸润着承露铜柱，清泉流淌过笔端墨砚。方竹与桂香幽幽侵袭，未觉这简陋居处太远。仰看天中明月浑圆，宛如半弛的弓弦。书堂里渴慕你清朗声音，我久久伫立风姿俨然。你似飞鸿渐渐远去，我如宫门重锁紧掩。天寒柳树褪尽枝叶，手指僵直无法相牵。归来看你题写的墨迹，静静眯起蒙眬双眼。