夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使

魏野 · 宋

运使幽人酷暑时,江边林下两何为。 信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。 绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。 蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。

白话文译文

在酷暑时节,运使与幽居的我,于江边林下各自如何度过? 您随着舟车奔波,信旗飘扬;我懒散伴着枕席,随意挪移。 您的绣衣屡经梅雨淋洒,我的葛衫任凭竹风吹拂。 在那蜀山与淮甸的棠郊之外,早晚相逢时,定能畅谈心事,豁然开朗。