结羊肠
孟春之月春始和，陌头柳色黄如鹅。
落梅纷纷稍觉多，白日炯炯曜绮罗。
曜绮罗，日渐长，春风庭院花草香。
十六初过上元节，家家女儿结羊肠。
含情暗卜心自语，何时得似双鸳鸯。
结成羊肠肠反断，惆怅春闺坐长叹。
强持薄怒娇且羞，折花倒插金钗头。
白话文译文
正月早春天气渐渐和暖， 路边柳枝已嫩黄如鹅绒。梅花簌簌飘落日渐繁多， 明晃晃的阳光映照着华美衣裳。阳光照耀绮罗衣衫， 白昼渐渐变长， 春风拂过庭院送来花草清香。十六日刚过了元宵节， 家家女儿们相约结羊肠游戏。姑娘含情暗许心愿心中低语： 何时才能像鸳鸯成双成对？ 谁知结成的羊肠偏偏从中断开， 独坐春闺惆怅叹息心绪烦乱。强忍着薄怒娇羞半嗔半恼， 折枝花儿倒插在金钗头。