次韵卢疏斋就以赠别二首 其一

程钜夫 · 元

百川昼夜流,万折不能止。 群山势崩奔,终古乃在此。 人生费推挽,三叹中夜起。 潇湘有佳人,朗月鉴秋水。 思之不可见,旷若隔千祀。 相逢在岁晏,使我寝食美。 又言当远别,东去数千里。 何由小踌躇,招招彼舟子。

白话文译文

江河日夜奔流,千回百转不曾停歇; 群山仿佛崩腾而来,却终古矗立于天地之间。人生总需奋力前行,每每深夜叹息起身。那位潇湘之地的故人,如明月秋水般清澈明朗。思念却不得相见,恍若隔着千年时光。岁暮时节有幸相逢,令我欢喜得寝食甘美。又说即将远去离别,向东行程跨越千里。怎能再稍作徘徊?渡口的船夫已声声催发。