思归二首

戴复古 ·

吟诗不换校书郎,但欲封侯管醉乡。 疏懒无成嵇叔夜,清狂似达贺知章。 安贫不怕黄金尽,既老从教白发长。 百计不如归去好,子孙相对说农桑。 老矣归欤东海村,长裾不复上王门。 肉糜岂胜鱼羹饭,纨裤何如犊鼻裈。 是处江山如送客,故园桐竹已生孙。 分无功业书青史,或有诗名身后存。

白话文译文

其一: 吟诗作赋不求换那校书郎的官衔, 只愿受封侯爵镇守这沉醉之乡。我像疏懒无成的嵇康般自在, 又似清狂通达的贺知章那样疏放。安于清贫何惧黄金散尽, 既已年老便任白发滋长。千般算计不如归去田园最好, 与子孙相对闲话农事蚕桑。其二: 老了啊该归去东海的村庄, 长衣不再踏入帝王殿堂。肉粥哪比得上鱼羹糙饭, 绸缎华服怎及粗布围裳。处处江山好似催客离去, 故园桐竹已见新笋成行。自知无功业能载入史册, 或留些诗名在身后传扬。