送曹测崇班驻泊相州
知君邺城去，历览古时迹。
峨峨铜雀台，其下遗瓦砾。
不化鸳鸯飞，多近蟾蜍滴。
哀哉魏武帝，雄智图九锡。
俄闻望西陵，作妓向朝夕。
曾何百年间，事往如霹雳。
空馀几仞土，阴峭古藓碧。
下有牧羊人，上有牂与䍽。
寒风吹枯草，草短声剌剌。
珠翠为埃尘，冠剑埋百尺。
颜回饮一瓢，仲尼不暖席。
拥徒食人肝，生莫如盗蹠。
令名今犹存，焉在刻金石。
我辈当太平，白首如战敌。
又知为善乐，尚愧苟仕籍。
行行勤抚兵，竖威酬德泽。
白话文译文
我知道你要去邺城，去寻访那些古老的历史痕迹。 巍峨的铜雀台依旧矗立，台下却只剩残破的瓦砾。 不见鸳鸯双双飞翔，唯有蟾蜍在近处滴答作响。 可叹魏武帝曹操，曾凭雄才大略图谋九锡尊荣； 转眼西陵在望，当年歌妓朝夕歌舞已成过往。 短短百年之间，世事如霹雳般骤然消逝。 空留下几丈高的土丘，阴冷陡峭、爬满青碧古苔； 下有牧羊人驱赶羊群，上有母羊与羊羔相依。 寒风吹过枯短的野草，沙沙声刺耳凄凉。 珠玉翡翠化作尘埃，冠冕剑戟深埋百尺黄土。 颜回安于饮一瓢清水，孔子奔波不暇暖席； 有人却拥众食人肝肠，活着竟不如盗跖那般。 唯有美名至今流传，何须铭刻于金石之上？ 我辈身处太平年月，却白发如临战阵般惶惶。 虽知行善自有乐趣，仍愧对苟且为官的身份。 愿你一路勤勉抚慰士兵，树立威严以报答恩德。