送司马曾公总宪南粤
朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒。
官品最高三独坐，主恩新著九梁冠。
定林香火他年事，淮水功名异代看。
赐履暂筹天堑险，勿言江左有龙蟠。
典午声华际盛时，云霄玉立见奇姿。
平羌屡献西川捷，降敌重看上谷碑。
剑舄几回依北阙，简书今日重南陲。
六朝襟带江山在，莫忘登楼远寄诗。
白话文译文
穿着红色官服手持符节从长安出发，威严气概如同北方冰雪般凛冽。官职已是御史台中最高位的三独坐，皇帝新赐予九梁冠的恩宠格外隆重。定林寺的香火情缘是以后的事了，淮水边的功勋业绩留待后人评说。暂时受命筹划天堑险要的防务，不要说江南有龙盘虎踞之势。 当年司马氏的声威正值盛世，如云中玉树般挺立着非凡英姿。多次平定西羌进献捷报，降服敌人后在上谷立碑铭记。几度身佩剑履依恋朝廷，如今诏书又委以南方重任。六朝古都的山川形胜依然在，莫要忘记登楼远眺时寄来诗作。