浣溪沙 其四 霜菊黄

韩淲 ·

霜后黄花尚自开。 老年情绪为何哉。 株株浑是手亲栽。 秋际有言挥玉麈,冬来无梦绕金钗。 相思一夜发窗梅。

白话文译文

霜后菊花依然挺立绽放, 年老的心绪该如何述说? 每一株都是亲手栽种的过往。秋日里曾执拂尘笑谈人生, 冬夜再无金钗入梦的遐想。相思如潮,忽见窗前梅蕊悄绽清香。