临河客舍呈狄明府兄留题县南楼

岑参 ·

黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。 河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。 故人高卧黎阳县,一别三年不相见。 邑中雨雪偏着时,隔河东郡人遥羡。 邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。 城上望乡应不见,朝来好是懒登楼。

白话文译文

黎阳城的南面雪花正纷飞,黎阳渡口还有旅人未归。河边酒家可作暂宿之处,店主的小女儿能缝补衣裳。故友在黎阳县闲居静卧,一别三年不曾再相见。城里雨雪总是连绵不断,隔河远望东郡人空羡。邺都只剩古时的荒丘,漳水仍似旧日静静流。登上城头望乡应难望见,晨光里索性懒上高楼。