洞仙歌 题姑苏云鹤兰花图
绝尘世外，自芳心纯净。
何意无端出云岭。
觅知音、寻遍天上人间，晶莹露，知我此时心境。
疏花依修叶，顾盼情生，飘逸青丝袖香冷。
粉黛薄未施，素雅怡然，又谁说，风骚独领。
都道是、君子美兰花，何处有当初那般清静。
白话文译文
远离尘世之外，芳心自然纯净。为何无缘无故走出云岭？寻觅知音，找遍天上人间，只有晶莹的露珠，懂得我此刻的心境。稀疏的花朵依偎着修长的叶子，顾盼之间情愫暗生，飘逸的青丝与衣袖带着清冷的香气。薄施粉黛，素雅而安然，又有谁说，这是独领风骚？人人都道是君子般的美丽兰花，可哪里还有当初那份清静呢。