题郭元二公画壁

萨都剌 ·

两山出没如虎头,争奇角怪不肯休。 一山如龙入云去,一山化作长江流。 崚嶒相雄不相下,欲向人间索高价。 尘中有客语如狂,龙者可先江者亚。 一笑上马归醉眠,曲生使我多妄言。 酒醒忽记夜来语,先者姓郭亚者元。

白话文译文

两座山峰探头好似猛虎昂首, 相互较量奇绝险怪不肯罢休。一座如游龙窜入云间隐没, 一座化作滔滔江水奔流。嶙峋山势争雄高低难分, 似要向人间索求极高评酬。尘世中有位客人口出狂言: “龙形山当为首,江形山居次筹。” 我大笑上马归去醉卧榻上, 杯中酒让我多了妄语胡诌。酒醒忽记昨夜评画言语—— 为首的姓郭,次者姓元,山水永留。