闻雨
多雨绝尘事，寥寥入太玄。
城阴疏复合，檐滴断还连。
念我劳造化，从来五十年。
误将心徇物，近得还自然。
闲居草木侍，虚室鬼神怜。
有时进美酒，有时泛清弦。
声真不世识，心醉岂言诠。
白话文译文
这连绵的雨隔绝了尘世琐事， 将我引入一片空寂玄妙的境界。城墙的暗影在雨中时而疏淡时而聚拢， 屋檐的水滴断断续续又相连。想起我半生被天地造化所劳役， 匆匆已过五十年光阴。曾经误将心神追逐外物， 如今才渐渐重返自然。闲居时有草木相伴左右， 空寂的房间连鬼神也愿亲近。时而斟满醇美的酒， 时而拨动清越的琴弦。琴音真挚却非俗世能识， 心境沉醉又何须言语来说尽。