乙未八月避地前湖三首
两地初雠杀，全家屡死生。
守臣无大过，雄长自相争。
魑魅阚当屋，鸺鹠啼过城。
前湖落木外，排难愧齐卿。
借地安樵爨，秋烟满桂丛。
祸因贫贱少，诗到乱离工。
有妹音徽隔，诸儿起卧同。
数畦乌口稻，满待熟天风。
竹底秋光薄，墙根朝日暄。
稍通邻曲好，深荷野人恩。
细雨菰生米，新霜芋长孙。
加餐向茅屋，醒眼看乾坤。
白话文译文
两处地方刚掀起仇杀，全家人屡次经历死里逃生。地方官本无大过错，是豪强们自己互相争战。鬼怪在屋檐下窥伺，猫头鹰啼叫着飞过城垣。前湖的落叶萧萧之外，我惭愧自己无力排解危难像那古代的齐国贤臣。借着这片土地安顿砍柴煮饭的生活，秋日炊烟萦绕着桂树丛。灾祸因贫贱而略微减少，诗境到乱离时愈发工巧。有个妹妹音信隔绝，几个孩子起居都与我相同。几畦乌口稻垂着穗，等着满野熟透在秋风。竹枝底下秋光渐淡，墙根处朝阳正温暖。渐渐与邻人交好，深深感激乡野人家的恩情。细雨催生茭白米，新霜后芋头长出孙薯。在茅屋中努力加餐饭，清醒的眼眸看这纷乱人间。