采莲曲

周之瑛 ·

生小横塘住,烟波一棹轻。 年年采莲惯,莲种尽知名。 镜影净湖光,人面花枝映。 红衣薄似侬,不耐秋风冷。 朝来采莲处,露叶未曾乾。 欲取珠相赠,终怜无定圆。 折莲丝绕手,根蒂还牵藕。 回棹漫相惊,鸳鸯此中守。

白话文译文

从小住在横塘边,烟波里一叶小舟轻荡。年年采莲早已习惯,莲的品种全都知晓。湖面如镜水光澄净,人面与荷花相互映照。红花瓣薄得像我的衣裳,却经不起秋风的寒凉。清晨来到采莲的地方,荷叶上的露水还未干。想摘颗露珠送给你,终究可惜它没有固定的圆。折断莲茎丝线缠绕着手,根蒂还连着莲藕。回船时别太惊慌,鸳鸯正在这里守候。