八声甘州 金陵怀古
恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。
恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。
更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。
一弹金陵土，战虎争龙。
杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜诸峰。
问六朝陵阙，何处是遗踪。
后庭花、更无留响，渺春潮、残照笛声中。
悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。
白话文译文
可叹那巨灵神多事凿开长江，多少英雄随之沉没消逝。可叹乌江亭长轻易泄露天机，向那西楚霸王预示结局。更可叹南阳耕田的老者，怂恿了紫髯的东吴霸主。这一片金陵故土，曾是猛虎蛟龙争战不休的疆场。凤凰台上举杯远眺，面对石城流水与钟山群峰。试问六朝陵墓宫阙，如今遗迹又在何方？《后庭花》的曲调早已失传，只有暮春江潮伴着残阳，在笛声中渐渐消逝。悲欢不过大梦一场，看芜城杨柳岁岁枯荣，还能经历几度春风呢？