送杨季海

魏初 ·

交亲零落鬓如丝,两袖秋风一束诗。 明日还家有人问,青衫不似读书时。 险阻艰难四十年,西溪诗笔旧情缘。 珠帘寂寞西山雨,又逐孤灯上客船。

白话文译文

故友渐次凋零,我的鬓发已如银丝, 两袖灌满秋风,只怀揣一卷诗。明日归家若有人相问: 这身青衫已不似当年读书时的模样。四十年来历尽险阻艰难, 西溪畔挥毫赋诗的情谊犹在心间。珠帘外西山冷雨更添寂寞, 我又将独对孤灯,踏上远行的客船。