忆秦娥 其二

蔡伸 · 宋

花阴月。 兰堂夜宴神仙客。 神仙客。 江梅标韵,海棠颜色。 良辰佳会诚难得。 花前一醉君休惜。 君休惜。 楚台云雨,今夕何夕。

白话文译文

月光在花丛间流淌。兰香缭绕的厅堂里,今夜宴请的都是神仙般的客人。看宾客们啊——有的如江边寒梅般风姿清绝,有的似春日海棠般秾丽动人。这般美好的时辰、欢畅的聚会实在难得。面对繁花共饮一醉,诸君切莫推辞。请不必推辞啊!且沉醉在这楚王梦遇神女的云端仙境里,今夜的欢愉,教人恍惚不知是何年何夕。