洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五
荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。
象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。
中擎玉液休倾满，半捲青心莫展开。
春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。
白话文译文
相约在荷亭避暑递饮酒杯，醉意中清风似被引入掌心。荷叶柄弯如象鼻穿过曲茎，酒色浓如鸭头绿倾入新醅。杯中盛满玉液莫要倾洒，半卷的荷叶心莫要展开。若能将这一江春酒吸尽，方知李白真是谪仙之才。