别李中丞维卿兄之楚集杜二首 其二

唐伯元 · 明

横笛短箫悲远天,断肠分手各风烟。 不知明月为谁好,偶触愁人到酒边。 绣羽冲花他自得,春渚落日梦相牵。 短衣匹马随李广,虾菜忘归范蠡船。

白话文译文

横笛和短箫吹奏出悲凉的曲调,飘向遥远的天空,令人断肠的离别,你我从此分隔在风烟迷蒙的异地。不知道这皎洁的明月是为谁而明亮?偶然间触动了满怀愁绪的人,来到酒杯旁边。羽毛绚丽的鸟儿在花丛中飞舞,它自得其乐,春天的水畔,夕阳西下,梦中彼此牵挂。穿着短衣,骑着匹马,追随李广将军,像范蠡那样泛舟江湖,吃着鱼虾,乐而忘归。