送远曲

陈秀民 · 元末明初

谁令车有轮,去年载客西入秦。 谁令马有蹄,今年载客过辽西。 车轮双,马蹄四,念君独行无近侍。 妇人由来不下堂,侧身西望涕沾裳。 恨不化为双玉珰,终日和鸣在君旁。

白话文译文

为何要有这车轮?去年它载着你西入秦关。为何要有这马蹄?今年它驮着你远去辽西。一对轮,四只蹄,想着你独自远行无人随侍在旁。女子从来守着家院难出厅堂,我侧身向西眺望,泪落沾湿衣裳。真恨不能变作一对玉耳铛,终日叮咚和鸣,陪伴在你的身旁。