挽陈本斋尚书

牟巘 · 宋末元初

在昔实斋老,公能继盛名。 平生守师说,晚岁萃儒荣。 禋赦原兵祸,台纲忤物情。 抽身甬东去,腾上几公卿。 天俾公多寿,人知道不孤。 超然一室内,不与万波俱。 甲子新诗稿,烝尝旧布襦。 何妨传遗老,文字照龟趺。 有意超尘俗,无心爱夕晖。 劝餐惟屡却,持璧竟全归。 得正复奚憾,偷生良所非。 传家孙子盛,端不坠前徽。

白话文译文

当年实斋老先生, 您能承续他的美名。一生恪守先师教诲, 晚年汇聚儒者尊荣。祭祀宽赦为消兵祸, 整顿朝纲却违人情。抽身离去甬东之地, 朝堂腾达几人如卿? 天赐予您长寿岁月, 世人知道正道不孤。超然物外安居一室, 不随万千世浪沉浮。新诗稿记录着年华, 旧布衣犹用于祭祀。何妨将您作为遗老典范, 让文章光耀碑石永驻。本有心超越尘世俗流, 无意眷恋落日余晖。旁人劝食屡屡推却, 持守玉璧终得全归。获得正道复有何憾, 苟且偷生实非所愿。传家子孙昌盛兴旺, 必不使先人德辉下坠。