陆务观寄著色山水屏
我居面山俯潺湲，凭轩卧牖皆见山。
山光水影入怀袖，秀色爽气非人寰。
故人怜我新结屋，犹恐看山未能足。
丹青写作何许图，不碍闭门聊纵目。
千峰缭绕生白云，小舟荡漾横江滨。
楼台高下出兰若，杳渺似有钟磬闻。
坐惊岩壑环四壁，寥落高秋变春色。
方壶瀛洲远不隔，武陵桃花定谁识。
君不见韦侯绝笔画古松，黑雨白日摧虬龙。
杜陵老翁三叹息，况有山木洪涛风。
又不见玉堂真仙草诏罢，静爱春山郭熙画。
文章信美身不閒，青嶂白波眼中借。
我今乘间身未衰，杖藜独步哦新诗。
出门见山入见画，佳兴自喜来无时。
卧龙山腰镜湖尾，知有高斋照清泚。
功名逼子未得休，归坐玉堂应记此。
白话文译文
我的居所正对着青山俯瞰潺潺溪流，倚着窗轩或卧在窗边都能望见山峦。山光与水影仿佛涌入衣袖间，这灵秀之气、清朗神韵本不属于凡尘。老朋友怜惜我新建了屋舍，还担心我赏山景未能尽兴。挥毫绘成怎样一幅画卷？让我闭门闲居时也能纵情饱览。千山万壑间白云缭绕，一叶小舟悠然横在江畔。楼台高低错落露出寺院飞檐，幽深缥缈处似有钟磬声隐隐传来。静坐间惊觉岩壁深谷环抱四周，萧疏高旷的秋景竟流转出春意盎然。传说中的仙山方壶瀛洲仿佛并不遥远，武陵桃源的秘境却不知有谁能寻见。你可曾见——韦侯以绝笔绘古松，墨色酣畅似黑雨白日卷动虬龙；杜陵老翁为此再三叹息，更何况山木洪涛间雄风震荡。又何不见——玉堂真仙草拟诏书罢，独爱静静品味郭熙的春山画图。文章虽美怎奈此身难得闲，唯借画中青峰白波慰藉眼眸。而今我偷得闲暇身未老，拄着藜杖独行吟咏新诗篇。出家门见真山，入室中见画山，这般雅兴总是不期而至。那卧龙山腰、镜湖尽处，我知道有你明净书斋映照清波。纵然功名之事催迫你不得停歇，但待你回归玉堂之日，该会记得这番山水情怀吧。