西林三景 晓树樵歌
买臣富贵徒为尔，王质神仙亦已休。
红日半竿村下路，青山几处担头讴。
闲为空谷生音响，静与诗翁助唱酬。
记得林间初睡起，一声凄寂万山幽。
桃源应莫问渔郎，到处神仙自有乡。
欲食蟠桃寻洞府，且看修竹向宜黄。
岁寒一节心常固，月落千寻影更长。
我若过门閒适兴，主人相见亦无妨。
杜子夏非卜子夏，汉秋胡异鲁秋胡。
君看世厌刘渊也，岂有人祠石勒乎。
水色山光元自好，古名今姓偶相符。
我逢胜境须题咏，不管神灵有与无。
白话文译文
朱买臣的富贵不过是一场空，王质成仙的故事也已经结束。太阳升起半竿高，村边小路上，几处青山下，挑着柴担的人唱着歌。闲暇时，这歌声给空谷增添了声响；安静时，它又像和诗人一起吟诗唱和。还记得在树林里刚睡醒时，听到一声凄凉的歌声，四周的群山显得格外幽静。不必向渔郎询问桃花源在哪里，其实到处都有神仙居住的地方。想要吃蟠桃就去寻找洞府，不妨看看那修长的竹子向着宜黄方向生长。在严寒的冬季，竹子的节操始终坚固；月亮落下时，竹影在千寻高空中显得更加修长。我如果路过这里，悠然兴起，见到主人也无关紧要。杜子夏并非卜子夏，汉代的秋胡也与鲁国的秋胡不同。你看世人都厌恶刘渊，难道还有人祭祀石勒吗？水色山光本来就美好，古时的名称和今天的姓氏只是偶然相同。我遇到这样的胜境就一定要题诗吟咏，不管那里有没有神灵存在。