赠张姓
张家女儿八岁馀，手把椽笔誇能书。
翠眉玉貌画不如，一朝献艺承明庐。
风云会合冠佩集，当面濡毫翻墨汁。
弱身窈窕才过膝，步腕回旋万钧力。
怒鲸横海枯树立，震空忽堕颠崖石。
功成直与造化俱，歘见声名起京邑。
紫裘蒙茸年少儿，宝刀琼带羊角觿。
平生一字不到眼，对此悄然颜色赧。
君不见蔡文姬，班婕妤，风流文采绝代无。
吁嗟陶家五男子，总令纸笔为荒芜。
白话文译文
张家女儿年方八岁有余，手执长笔自称善书。眉染翠色、面似白玉，丹青难绘其容颜，一朝在承明殿前展现才艺。恰逢风云际会，冠带贵人齐聚，她当面润笔挥墨——纤弱身姿尚不满三尺，运腕转折却似蕴千钧之力。墨迹如怒鲸横海、枯树盘空，又似危崖坠石震荡苍穹。这精妙笔法浑然天成，顷刻间声名传遍京城。再看那些身着皮裘的华贵少年，纵然佩戴宝刀玉带、羊角佩饰，平生未曾研习笔墨，此刻相对唯有羞赧垂首。君不见蔡文姬、班婕妤，风雅才情冠绝古今？可叹陶渊明膝下五子，竟任纸笔荒废蒙尘。