庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中

钱谦益 · 明末清初

除夜无如此夜良,合尊促席饯流光。 深深帘幕残年火,小小房栊满院香。 雪色霏微侵白发,烛花依约恋红妆。 知君守岁多佳思,欲进《椒花颂》几行。

白话文译文

除夕夜没有像今晚这样美好的夜晚了,我们聚坐一处,举杯为流逝的时光饯行。深深的帘幕里,守岁的炉火映照着残年;小小的房间中,满院飘散着幽香。迷蒙的雪色渐渐侵染了白发,隐约的烛花仿佛依恋着红妆。知道你守岁时满怀美好的情思,我正想献上几行《椒花颂》的诗章。