已许二首

释函是 · 明

已许老来暇,忙忙六十三。 知从今日去,复作几年憨。 薄劣唯堪隐,愚狂不自谙。 晓看春又尽,竹影入澄潭。 已许逃人世,深山愧道名。 自甘不是佛,人乃未忘情。 柳暗藏莺密,天高见鹤清。 幽栖堪卒岁,何苦独营营。

白话文译文

已经许诺老来能有闲暇,如今却忙忙碌碌到了六十三岁。知道从今天开始往后,又要再过几年糊涂日子?我才疏学浅只适合隐居,愚昧狂妄自己却不自知。清晨看见春天又快要过完,竹影映入清澈的潭水中。已经许诺要逃离人世,躲在深山却惭愧有负修道之名。自己甘愿不是佛,但世人却未能忘情。柳树幽暗处藏着密集的黄莺,天空高远处可见白鹤清影。隐居此地足以度过余生,何苦还要独自奔波忙碌?