题刘路宣义风月堂

陈与义 ·

长风将佳月,万里到此堂。 天游本无待,邂逅今夕凉。 北窗旧竹短,南窗新竹长。 此君本无心,风月不相忘。 道人方燕坐,万物凝清光。 不独揖霜雪,似闻笙鹤翔。 乃知一念静,可洗千劫忙。 明当携曲生,往问安心方。

白话文译文

长风推送着明月,万里清辉洒落此堂。天人合一本不需刻意追寻,恰在今夜凉风中欣然相会。北窗外旧竹犹显短小,南窗前新竹已抽修长。青竹原本无意争春,却从不辜负清风明月。修道之人正端坐冥思,万物仿佛凝结于澄澈光辉。不仅在与霜雪为伴,恍惚间似有仙乐白鹤翱翔。方知心中一念宁静,足以涤荡万千尘世的纷忙。明日当携一壶老友,去探寻心归平静的妙方。