永平郡楼作

李文田 ·

渔阳东郡古藩屏,城阙岧峣锁渤溟。 岚气宵深连海白,烧痕春暖入关青。 天临碣石星分尾,地接巫闾屋建瓴。 且喜兴中烽火静,麦畴残雪润郊坰。

白话文译文

渔阳东部的郡城自古以来就是屏障,城楼高耸仿佛锁住了渤海。夜晚山间的雾气弥漫,与海面的白光连成一片;春天暖意中,野火烧过的痕迹让关塞变得青翠。天空映照着碣石山,星辰在分野中闪烁;大地连接着巫闾山,屋顶如瓦片般层层排列。令人欣喜的是,战火已经平息,麦田里的残雪滋润着郊野。