入塞曲

曹勋 ·

黑水迢迢黑山暮,马鸣萧萧夜争度。 胡笳四起黄云愁,角声呜咽何悠悠。 陇山行断不回首,一番回首添白头。

白话文译文

黑水蜿蜒流淌,黑山渐沉暮色, 战马萧萧嘶鸣,趁着夜色急渡。胡笳声从四方涌起,连黄云也含愁, 号角呜咽回荡,悠长不绝何处是尽头。走过陇山便再不回头望故乡啊, 每一次回首,只会让白发更添愁。