阳朔看山 其一
岭外多好山，阳朔最奇诡。
净洗看山晴，一棹下滩水。
应接初不暇，邂逅无穷美。
生平所未见，见之心为死。
奇者已非山，层出犹未已。
日暮维我舟，翘首更一视。
行空走群兽，攫人伺奇鬼。
竟夕颈为缩，屏息篷窗里。
诘朝挂帆去，高情稍倦矣。
我闻养生射，全名在一矢。
用兵得重瞳，百胜不足恃。
赘若舍人蛇，贱如辽东豕。
行文贵有余，怀才宜知止。
嗟哉阳朔山，所伤惟多耳。
白话文译文
岭外虽然有很多好山，但阳朔的山水最为奇特诡异。在晴朗的日子里，仿佛被洗净了一般，我乘着一叶小舟顺流而下。刚开始根本来不及细细观赏，却不断邂逅无穷无尽的美景。这真是平生从未见过的景象，一见之下，心灵都为之震撼。奇异的已经不仅仅是山了，层层叠叠地涌现出来，没有尽头。傍晚时分，我系住小船，抬头再仔细一看：那山就像空中奔跑的群兽，又像伺机抓人的鬼怪。整夜我都缩着脖子，在船篷的窗里屏住呼吸。第二天早晨挂帆离去，高涨的兴致稍微有些倦了。我听说养生之道好比射箭，保全名声全靠最后一箭；用兵即使像项羽那样百战百胜，也不足以依赖。多余就像画蛇添足，低贱如同辽东的猪。写文章贵在留有余地，怀才的人应当懂得适可而止。唉，阳朔的山啊，只可惜太多了。