美人诗二十二首 其十三 调琴

黎景义 ·

文姬自小解宫商,第四弦声辨渺茫。 按谱料非弹别鹤,问心应是操求凰。 霓衫右捲三铢袖,月鼎前烧百和香。 安得知音超艳俗,吴亭为奏楚明光。

白话文译文

文姬从小通晓音律,连第四根弦的细微声响都能分辨。按曲谱来看,料想她弹的不是《别鹤操》;自问心意,应当是在弹奏《凤求凰》。她身披霓裳,右边卷起那轻如三铢的袖子,在月下的香鼎前焚烧百和香。怎能找到一位超脱艳俗的知音,让我在吴亭为你奏一曲《楚明光》。