七夕病中
病骨萧然一叶秋，疏帘不卷绛河幽。
茶瓜酒果从无分，不起人天两地愁。
邻家乞巧候天孙，月转参横不掩门。
拙癖病来逾自爱，卧陪孤影度黄昏。
共君闲傍小溪行，爱弟东庄看犊耕。
许与曼殊能许未，虽游族姓不求名。
沈郎征事近何如，旗鼓萧翁尚有余。
嗒尔相看无一句，可能消尽腹中书。
白话文译文
病弱的身体像一片落叶般萧瑟，秋意已深，稀疏的帘子也不卷起，任凭银河幽幽地映照。茶、瓜、酒、果这些供品从未沾过，不去想那人间天上的两地离愁。邻家女子正乞巧等待织女星，月亮西移、参星横斜，她们连门都不关上。我这笨拙乖僻的毛病在病中愈发自爱，只卧着陪伴孤单的影子度过黄昏。与你一起悠闲地沿着小溪散步，又爱看弟弟在东庄看小牛耕地。答应与曼殊的约定能否实现呢？虽然交游于贵族世家却不求名声。沈郎近来在公事上如何？旗鼓相当的萧翁依然还有余力。我们相对默然无话可说，也许能消尽胸中积攒的学问吧。